Широкий круг вопросов

En el перевод с испанского

Автор CTpouHa, Март 07, 2024, 18:35

« назад - далее »

CTpouHa

Как перевести en el с испанского на английский? Понимание использования фразы en el в испанском языке.


Allure


"En el" - это фраза на испанском языке, которая часто используется для обозначения местоположения или направления в пространстве или времени. В английском языке "en el" можно перевести как "in the" или "on the" в зависимости от контекста.

Вот несколько примеров использования фразы "en el" с их английскими переводами:

    "El libro está en el estante." - "The book is on the shelf."
    Здесь "en el" указывает на местоположение книги относительно полки.

    "Voy a la tienda en el centro de la ciudad." - "I'm going to the store in the downtown."
    В этом примере "en el" указывает на расположение магазина в центре города.

    "Vivimos en el siglo XXI." - "We live in the 21st century."
    Здесь "en el" обозначает период времени, в котором мы живем.

    "Los niños están jugando en el parque." - "The children are playing in the park."
    В этом случае "en el" указывает на местоположение детей - в парке.

    "En el futuro, espero viajar por el mundo." - "In the future, I hope to travel around the world."
    Здесь "en el" указывает на временной период - будущее.

Таким образом, "en el" является очень универсальной фразой, используемой для указания на местоположение, направление или время на испанском языке, и ее перевод на английский может варьироваться в зависимости от контекста.