Чудо: мистический опыт испанской деревни. От испанского до русского: истории о чудесах и их значении

Перевод с испанского слова "чудо" зависит от контекста, в котором оно используется. "Чудо" может иметь разные значения в различных контекстах. Вот несколько примеров перевода этого слова с испанского на русский:

• 
  В контексте религии или мистицизма:
  
  
  
  
  • "Чудо" может быть переведено как "milagro" или "prodigio". Например:
    
     "El milagro de la vida" - "Чудо жизни".
• 
  В контексте удивительных событий или необъяснимых явлений:
  
  
  
  
  • "Чудо" может быть переведено как "maravilla" или "maravilloso". Например:
    
     "¡Qué maravilloso!" - "Какое чудо!" или "Es una maravilla" - "Это чудо".
• 
  В контексте чудес или волшебства:
  
  
  
  
  • "Чудо" может быть переведено как "magia" или "hechizo". Например:
    
     "La magia del amor" - "Чудо любви".
• 
  В контексте удивительных способностей или достижений:
  
  
  
  
  • "Чудо" может быть переведено как "maravilla" или "proeza". Например:
    
     "Es una maravilla de la naturaleza" - "Это чудо природы".

Каждый перевод зависит от контекста и смысла оригинального предложения. Переводчик должен учитывать это и выбирать соответствующий термин, который наиболее точно передаст смысл и нюансы оригинала.

Свежая подборка познавательных статей:

• Амор перевод с испанского на русский
• Porvenir перевод с испанского
• Amiga перевод с испанского
• Диас перевод с испанского
• Alegre перевод с испанского