Что означает слово desire на испанском? Как перевести desire на испанский язык?

Перевод слова "desire" с испанского языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как оно может иметь несколько значений и вариантов перевода. Вот несколько наиболее распространенных переводов и примеров использования:

• 
  
  Желание (noun):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Твое желание исполниться." - "Tu deseo se hará realidad."
• 
  
  Желать (verb):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Она желает путешествовать." - "Ella desea viajar."
• 
  
  Страсть (noun, в контексте сильного желания):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Он питал страстное желание построить собственный бизнес." - "Él tenía un deseo apasionado de construir su propio negocio."
• 
  
  Любовное желание (в контексте романтических отношений):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Между ними возникло взаимное желание." - "Entre ellos surgió un deseo mutuo."
• 
  
  Привлечение (в сексуальном контексте):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Он чувствовал сильное привлечение к ней." - "Él sentía un fuerte deseo hacia ella."
• 
  
  Стремление (в контексте усилий или желания достичь чего-то):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "У него было стремление к знаниям." - "Tenía un deseo de conocimiento."
• 
  
  Желаемый (как прилагательное):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Это желаемый результат." - "Este es el resultado deseado."

Схожие темы:

• Buenas перевод с испанского
• С чего ты взял перевод на испанский
• Pero перевод с испанского на русский
• Puta перевод с испанского
• Все предлоги на испанском языке с переводом