Что значит vamos на испанском? Как правильно перевести vamos на русский?

Слово "vamos" на испанском языке является формой глагола "ir" (идти) в настоящем времени и означает "мы идем" или "давайте идем" в зависимости от контекста. Это очень распространенное слово в испанском языке и используется в различных ситуациях.


Пример 1:

• ¿Vamos al cine esta noche? (Мы идем в кино сегодня вечером?)
• Sí, vamos. (Да, идем.)

В данном примере "vamos" используется для выражения предложения пойти в кино сегодня вечером, и ответ на это предложение подтверждает согласие идти.


Пример 2:

• ¡Vamos, tienes que apurarte! (Давай, тебе нужно поторопиться!)
• Ya voy, vamos. (Я уже иду, давай.)

Здесь "vamos" используется для призыва к ускорению или поторопиться, а ответ означает согласие двигаться быстрее или поспешать.


Пример 3:

• Vamos a la playa mañana. (Мы идем на пляж завтра.)
• ¡Qué bien! Vamos a divertirnos mucho. (Как здорово! Мы отлично проведем время.)

Этот пример показывает использование "vamos" для выражения планов на будущее, в данном случае, поездки на пляж завтра, а реакция партнера выражает радость и ожидание хорошего времяпрепровождения.


Таким образом, "vamos" может быть переведено на русский как "мы идем", "давайте идем", "пошли" или "давай", в зависимости от контекста и намерений говорящего.

Связанные публикации:

• Tantos перевод с испанского
• Embargo перевод с испанского
• Como перевод с испанского на русский
• Arroz перевод с испанского
• Le pido перевод с испанского на русский