Широкий круг вопросов

Ve перевод с испанского

Автор XYDO|HUKO, Март 05, 2024, 00:21

« назад - далее »

XYDO|HUKO

Что такое ve и как его перевести с испанского на английский? Как правильно использовать и переводить ve из испанского языка?


Dand


Исходное предложение на испанском: "El gato está durmiendo en el tejado."

Перевод на английский: "The cat is sleeping on the roof."

Разберем этот перевод по частям:

    "El" - это артикль "the" на английском языке, который также используется для определения определенного предмета или существительного.

    "gato" - это существительное "cat" на английском, что обозначает животное из семейства кошачьих.

    "está" - это глагол "is" на английском языке, который указывает на присутствие времени Present Continuous в испанском языке.

    "durmiendo" - это глагол "sleeping" на английском, образованный от основы глагола "sleep", который означает действие сна или отдыха.

    "en" - это предлог "on" на английском, указывающий на место или положение объекта относительно другого.

    "tejado" - это существительное "roof" на английском, что обозначает верхнюю часть здания, которая покрывает его от осадков.

Таким образом, перевод "El gato está durmiendo en el tejado." на английский язык будет "The cat is sleeping on the roof.", что означает, что кошка спит на крыше.