Что означает por на испанском языке? Как правильно перевести por на русский?

"Por" - это предлог в испанском языке, который имеет несколько значений и может переводиться на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот некоторые из основных значений и их переводы на русский язык:

Значение "по" или "на" в контексте места или направления:


Ejemplo (пример): Voy por la calle. (Я иду по улице.)

Значение "из-за", "по причине":


Ejemplo: Lloró por la pérdida de su amigo. (Он плакал из-за потери своего друга.)

Значение "за" в контексте поддержки или противодействия:


Ejemplo: Estoy por la paz en el mundo. (Я за мир в мире.)

Значение "для" или "из-за" в контексте времени или цели:


Ejemplo: Estudio por mejorar mis habilidades. (Я учусь для того, чтобы улучшить свои навыки.)

Значение "через" в контексте времени или места:


Ejemplo: Llegaré por la mañana. (Я приеду утром.)

Значение "по" в контексте цены или веса:


Ejemplo: Vendo este libro por diez dólares. (Продаю эту книгу за десять долларов.)

Значение "по" в выражениях, обозначающих способ действия:


Ejemplo: Lo hizo por necesidad. (Он сделал это из-за необходимости.)

Значение "из-за" в контексте причины или причинности:


Ejemplo: Por tu culpa llegué tarde. (Из-за тебя я опоздал.)

Значение "на" в контексте времени или направления движения:


Ejemplo: Estamos por salir. (Мы собираемся выходить.)

Это только некоторые из возможных переводов и значений предлога "por" в испанском языке. Как и во многих других языках, контекст играет важную роль в том, как понимать и переводить этот предлог.

Свежая подборка познавательных статей:

• Atun перевод с испанского
• Vendra перевод с испанского
• Perdido перевод с испанского
• Тома перевод с испанского
• Pajero перевод с русского на и испанский