Что значит gana на испанском языке? Перевод и значения слова gana на примерах

Слово "gana" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, но его основное значение связано с понятием "желание" или "жаждать", как физического, так и эмоционального. Оно также может использоваться для обозначения природного или внезапного влечения к чему-либо.


Вот несколько примеров использования слова "gana" в различных контекстах:

• 
  
  Желание/Жажда:
  
  
  
  
  • Él tiene ganas de tomar agua. (Он хочет пить воду.)
  • Después de correr tanto, tenía mucha gana de descansar. (После столько бега, у него было сильное желание отдохнуть.)
• 
  
  Аппетит:
  
  
  
  
  • Tengo mucha gana de comer un trozo de pastel. (У меня очень хороший аппетит, чтобы съесть кусочек пирога.)
  • Los niños siempre tienen gana después de jugar tanto tiempo. (Дети всегда голодны после такого долгого игривого времени.)
• 
  
  Влечение/Потягивание:
  
  
  
  
  • Desde niño, tenía gana de viajar por el mundo. (С детства у него было влечение путешествовать по миру.)
  • A veces siento gana de explorar nuevos horizontes. (Иногда у меня появляется желание исследовать новые горизонты.)
• 
  
  Нравится/Желание сделать что-то:
  
  
  
  
  • Me da gana de ir al cine esta noche. (Мне хочется сходить в кино сегодня вечером.)
  • Le dio gana de aprender a tocar el piano. (Ему захотелось научиться играть на пианино.)

Следует отметить, что "gana" в испанском языке может использоваться как существительное как в единственном, так и во множественном числе, а также может меняться в зависимости от лица в грамматических конструкциях.

Что еще почитать:

• Девушки о себе на испанском с переводом
• Fecha перевод с испанского на русский
• Доминго перевод с испанского
• Все глаголы в испанском список с переводом
• Ahora mismo перевод с испанского