Широкий круг вопросов

Vive перевод с испанского

Автор 23RUS, Март 12, 2024, 01:01

« назад - далее »

23RUS

Что означает vive на испанском языке? Как правильно перевести vive на английский?


Bonkers



"Vive" - это глагол в испанском языке, который в переводе на английский обычно означает "to live" или "to experience". Однако, перевод зависит от контекста, в котором используется этот глагол.


Если мы говорим о фразе "¡Vive la vida!", то это может быть переведено как "Live the life!" или "Long live life!" в зависимости от контекста. Это выражение используется, чтобы пожелать кому-то наслаждаться жизнью или для выражения энтузиазма и позитивного настроения.


Например, представим ситуацию, где на свадьбе вы кричите восторженно:

 "¡Vive la vida!" в знак радости и празднования момента. Это означает "Да здравствует жизнь!" или "Да здравствует момент!"


Если же мы рассматриваем просто форму глагола "vive", то это может быть переведено как "he lives", "she lives", или "you (formal) live" в зависимости от контекста.


Например, представим следующее предложение:

 "Él vive en Madrid" (Он живет в Мадриде). В этом случае "vive" переводится как "he lives".