Широкий круг вопросов

Real перевод с испанского

Автор Кошка_Лана, Март 15, 2024, 20:59

« назад - далее »

Кошка_Лана

Что значит real на испанском? Как правильно перевести real на испанский?


Франческо




Слово:

 real




Перевод:





  • Реальный - Это основное значение слова "real" на испанском языке, которое обозначает что-то реальное, существующее в реальной жизни. Это может относиться к физическим объектам, явлениям, событиям и т.д. Пример:

     "Este es un problema real que debemos abordar." (Это реальная проблема, которую нам нужно решить.)



  • Действительный - Это также одно из распространенных значений "real" и означает что-то, что является настоящим, подлинным или законным. Это может использоваться в контексте права, договоров, истинности и т.д. Пример:

     "El contrato es real y vinculante para ambas partes." (Договор является действительным и обязывающим для обеих сторон.)



  • Реаль - Это также означает королевский или монаршеский. В Испании "real" является старой монетной единицей, а также название монаршего двора. Пример:

     "La familia real asistió a la ceremonia de apertura del parlamento." (Королевская семья присутствовала на церемонии открытия парламента.)



  • Настоящий - В контексте чувств, переживаний или эмоций, "real" может означать искренний, истинный или искренний. Пример:

     "Su preocupación por el medio ambiente es real." (Его беспокойство по поводу окружающей среды искренне.)



  • Монета - "Real" также может означать старую испанскую монету. В настоящее время монета больше не используется, но термин может использоваться в историческом или литературном контексте. Пример:

     "En el siglo XVII, el real era una moneda común en España." (В XVII веке реал был распространенной монетой в Испании.)


Это только несколько примеров использования слова "real" на испанском языке. В зависимости от контекста и ситуации, его значение может меняться, поэтому всегда важно учитывать контекст, в котором используется это слово.