Широкий круг вопросов

Y перевод на русский с испанского

Автор MReGoR, Март 08, 2024, 00:06

« назад - далее »
Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

MReGoR

Что такое y на испанском? Как правильно перевести y на русский?

Павел0

#1


    Перевод слова "y" на русский с испанского:


      Слово "y" на испанском языке является союзом и обозначает соединение, добавление или продолжение двух или более элементов в предложении. В русском языке его можно перевести как "и" или "и также", в зависимости от контекста.

    Пример использования "y" в предложении:

      Исходное предложение на испанском: "Yo estudio español y mi amigo estudia francés."Перевод на русский: "Я учу испанский, а мой друг учит французский."

    Разъяснение примера:

      В данном предложении
      "y" используется для объединения двух частей, обозначающих действия двух разных людей. Первая часть предложения "Yo estudio español" означает "Я учу испанский", а вторая часть "mi amigo estudia francés" переводится как "мой друг учит французский". Соединяя эти две части,
      "y" обозначает, что оба действия происходят параллельно или одновременно. В русском переводе используется слово "а", что также передает связь между двумя частями предложения, указывая, что два действия не связаны друг с другом напрямую, а являются независимыми.



Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя