Как правильно перевести с русского на испанский: основные правила. Искусство хорошего перевода: с русского на испанский

Исходное предложение на русском: "Все хорошо."

Перевод на испанский: "Todo está bien."

Разберем этот перевод по составляющим:

"Все" - "Todo" в испанском языке. Это слово отражает общее понятие, охватывая все в контексте.

"хорошо" - "bien" в испанском. Это слово переводится как "хорошо" и передает позитивное настроение и положительное состояние.

"Todo está bien." - Полный перевод означает "Все хорошо" или "Все в порядке". В этой фразе "Todo" - подлежащее, "está" - глагол "estar" в третьем лице единственного числа настоящего времени, означающий "находится" или "является", и "bien" - наречие, описывающее состояние.

Таким образом, "Todo está bien." является полным и понятным переводом фразы "Все хорошо" с русского на испанский, передавая ощущение удовлетворения или комфорта в контексте.

Ещё подборка интересных статей:

• Маргарита перевод с испанского
• Sombra перевод с испанского на русский
• Мопасаран перевод с испанского
• Эскобар перевод с испанского
• En las que перевод с испанского