Что означает ya no на испанском? Как использовать ya no в разговорной речи?

"Ya no" - это выражение из испанского языка, которое переводится как "уже не" или "больше не" на русский. Оно используется для выражения изменений или отсутствия действия в настоящем времени по сравнению с прошлым.


Например, предположим, что ранее вы ели много мороженого, но сейчас больше не едите. На испанском вы можете сказать:

 "Yo ya no como tanto helado como antes" (Я уже не ем столько мороженого, как раньше).


Давайте разберем этот пример более подробно:

• "Yo" - это личное местоимение "я" в испанском языке, которое подчеркивает субъект действия, то есть "я".
• "Ya" - это наречие, которое обозначает "уже" или "теперь" и указывает на изменение состояния или действия.
• "No" - это отрицательная частица, переводимая как "не".
• "Como" - это глагол "comer" в настоящем времени, означающий "есть".
• "Tanto" - это наречие, обозначающее "столько" или "так много".
• "Helado" - это существительное, означающее "мороженое".
• "Como antes" - это выражение, которое означает "как раньше" или "прежде".

Таким образом, фраза "Yo ya no como tanto helado como antes" переводится как "Я уже не ем столько мороженого, как раньше" и передает идею изменения в поведении или привычках.

Связанные публикации:

• Esperanza перевод с испанского
• Facilitar перевод с испанского
• Дон кихот на испанском с переводом
• Hermana перевод с испанского
• Almas перевод с испанского на русский