Что означает cuesta в испанском языке? Как правильно перевести слово cuesta на английский?

Слово "cuesta" является испанским глаголом, который может использоваться в различных контекстах, но его основным значением является "стоить" или "стоимость" в смысле цены. Это слово может быть переведено на английский язык как "cost", "price", "expense" или "to cost", в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим несколько примеров использования слова "cuesta" в предложениях:

"Este vestido me cuesta mucho dinero." - В данном предложении "cuesta" переводится как "стоит". Таким образом, предложение означает "Это платье стоит мне много денег".

"La cuesta de la casa es demasiado alta para mí." - Здесь "cuesta" переводится как "стоимость" или "цена". Предложение означает "Цена этого дома слишком высока для меня".

"Me cuesta creer que esto sea verdad." - В данном случае "cuesta" переводится как "трудно", так что предложение будет переведено как "Мне трудно поверить, что это правда".

"La cuesta arriba fue agotadora." - Здесь "cuesta" используется в контексте "наклон" или "подъем". Предложение означает "Подъем был истощающим".

Таким образом, слово "cuesta" является многофункциональным глаголом в испанском языке, и его конкретный перевод зависит от контекста, в котором оно используется.

Что еще почитать:

• Испанский перевод с русского на английский
• Мундо перевод с испанского
• Penas перевод с испанского
• Recorder перевод с испанского
• Silencio перевод с испанского