Широкий круг вопросов

Земля перевод с испанского

Автор NSiS|Santa, Март 09, 2024, 12:24

« назад - далее »

NSiS|Santa

Как перевести слово земля с испанского на русский? Понимание различных значений слова земля в испанском языке


Dameena


Перевод слова "земля" с испанского языка может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Оно может быть переведено как "tierra" или "suelo", если речь идет о физической поверхности планеты Земля, или как "mundo", если имеется в виду земной мир или планета в целом.

Давай рассмотрим пример перевода:

Исходное предложение на испанском:
"El agricultor cultiva la tierra para producir alimentos."

Потенциальный перевод на русский:
"Фермер обрабатывает землю, чтобы производить продукты питания."

В этом предложении слово "tierra" используется в контексте физической поверхности земли, на которой фермеры возделывают почву для производства пищевых продуктов.