Женщина: мастер перевода из испанского на русский. От испанского до русского: женщина и ее искусство перевода

Женщина сидела за столом, склонившись над толстым томом испанско-русского словаря. Ее руки легко листали страницы, изредка останавливаясь на каком-то слове. Ее глаза были сосредоточены, внимательно скользя по строчкам испанских слов и их русским эквивалентам. Вокруг нее царила тишина, лишь время от времени прерываемая шумом, доносящимся из открытого окна - щебет птиц, шум проезжающих машин и голоса прохожих.


Женщина была одета в простую, но аккуратную одежду, которая говорила о ее спокойном и приглушенном стиле. На ней была светло-серая блузка и темные брюки, а волосы были собраны в небрежный пучок. Ее лицо выражало серьезность и решимость, но в тоже время отражало тонкую деликатность и женственность.


Ее руки были ловкими и уверенными, словно танцовщицы, танцующие по клавишам старой пыльной машинке, которая стояла рядом с ней. Она печатала переводы слов с испанского на русский, делая это с такой легкостью, будто слова сами ложились на бумагу по ее желанию.


Иногда она останавливалась, закрывала глаза и переводила слово мысленно, как будто вглядываясь в его суть. Потом, снова открывая глаза, она приступала к вводу следующего слова.


В процессе своей работы она неспешно, но уверенно продвигалась вперед, словно путешественница, исследующая неизведанные территории. Ее ум был острым, ее знания широкими, и она находила удовлетворение в каждом успешно переведенном слове.


Время от времени она вздыхала, выпрямляла спину и растягивала мышцы, утомленные от многих часов работы. Но даже утомленная, она не теряла своей целеустремленности и решимости. Она знала, что ее работа важна, и она готова была вложить в нее все свои усилия.


Наконец, когда солнце начало заходить за горизонт, она закрыла словарь и вздохнула с облегчением. Ее задача была выполнена, и она могла отдохнуть, зная, что своим трудом она помогла кому-то лучше понять другой язык и другую культуру.

Продолжение тематической подборки:

• Кончита перевод с испанского
• Cabello перевод с испанского
• Se llama перевод с испанского
• Facil перевод с испанского
• Eldorado перевод с испанского