Как переводить с казахского: простое руководство для начинающих. Изучаем основы перевода с казахского на английский: практические советы

Исходное предложение на казахском:


"Алдыңғы айда табыс жүзінде кейінгі айға қараңыз. Өздеріңізді келесі айға қазір барынша азайыңыз."


Подробный перевод на английский:


"In the previous month, look at the profits and consider them for the upcoming month. Adjust your expenses for the next month accordingly."


В данном примере, я представил подробный перевод, учитывая каждое слово и фразу из оригинала, чтобы передать смысл и контекст на английский язык. Каждое слово переведено с учетом его значения и связи с остальным контекстом, чтобы сохранить целостность сообщения.