Как перевести текст с казахского на русский: простое руководство. Изучаем перевод с казахского на русский: основные шаги и примеры

Исходное предложение на казахском:

 "Өткен аптада менің досым менімен бірге ауылға барған."


Перевод на русский язык:

 "На прошлой неделе мой друг и я поехали в деревню вместе."


Давайте разберем этот перевод подробно:

• 
  "Өткен аптада" - это фраза, означающая "на прошлой неделе". "Өткен" - это прошедшее время от глагола "өту", что означает "проходить" или "прошлое". "Аптада" - это слово для "неделя".
  
  
• 
  "менің досым" - это "мой друг". "Менің" - это притяжательное местоимение, указывающее на принадлежность, "досым" - это "друг".
  
  
• 
  "менімен бірге" - это "вместе со мной". "Менімен" - это "со мной", а "бірге" - это "вместе".
  
  
• 
  "ауылға барған" - это "поехали в деревню". "Ауыл" - это "деревня", "барған" - это форма глагола "бару", означающая "пойти" или "поехать" в прошедшем времени.
  
  

Таким образом, перевод на русский язык дает нам полное предложение:

 "На прошлой неделе мой друг и я поехали в деревню вместе."