Широкий круг вопросов

Семей в переводе с казахского

Автор Dand, Март 11, 2024, 20:29

« назад - далее »

Dand

Семьи: основа казахского общества. Казахская семья: значение и традиции


обиженная дождем



Семья - это одно из самых важных понятий в культуре и обществе, включая казахское. Семья в переводе с казахского языка обычно означает "отбасы" (отбасылык), хотя в зависимости от контекста также может использоваться и другие термины, такие как "құрметті ата-ана" (уважаемые родители) или "отан" (родина).


Понятие семьи в казахской культуре имеет глубокие корни и включает в себя не только близкие родственные связи, но и культурные, социальные и даже экономические аспекты. Семья считается фундаментом общества и играет ключевую роль в жизни каждого ее члена.


Семьи в Казахстане могут быть крупными или небольшими, но их основные составляющие обычно остаются похожими. Обычно семья включает в себя родителей и их детей. Также часто в состав семьи могут входить старшие родственники, такие как бабушки, дедушки, тети, дяди и кузены. Важно отметить, что семейные узы в казахской культуре часто остаются крепкими и продолжают играть значительную роль в жизни каждого члена семьи даже после того, как дети вырастают и основывают свои собственные семьи.


Семейные ценности в казахской культуре обычно включают в себя уважение к старшим, поддержку и заботу о членах семьи, а также традиционные обычаи и обряды, связанные с семейной жизнью. Одним из таких обычаев является, например, "тоқсаулық" - традиционная свадебная церемония, которая имеет глубокие исторические корни и продолжает считаться важным событием в жизни семьи.


Пример семьи в казахской культуре может быть следующим:




У Айгерим и Аскара есть четверо детей - два сына, Асылхан и Даурен, и две дочери, Айдана и Айша. Они живут в небольшой деревне в степях Казахстана. Их семья тесно связана с их родственниками:

 бабушкой и дедушкой со стороны матери, которые часто помогают с воспитанием внуков, и с тетей и дядей со стороны отца, которые живут поблизости и поддерживают семью в трудные времена.


Каждое воскресенье вечером вся семья собирается вместе у стола, чтобы разделить блюда казахской кухни и обсудить прошедшую неделю. Они также собираются вместе во время праздников и особых семейных событий, чтобы праздновать и укреплять свои узы.


Этот пример демонстрирует важность семьи в казахской культуре и то, как она объединяет различные поколения и создает чувство принадлежности и поддержки для каждого ее члена.