Как перевести красивая девушка с казахского на русский? Казахские выражения о красоте: перевод красивая девушка

"Красивая девушка" на казахском языке переводится как "жаңғыруынша қыз" или "мыла қыз". Например, в предложении:

 "Асыл жаңғыруынша қыз көрінгенде, күш-күшті қыздың сұлуы топтың барлық еркін өңдеуге толықтай тиесілі." Это можно перевести как "Когда видишь красивую девушку, вся сила в теле сразу же наполняет тебя полным решимостью покорить все сердца."