Как перевести сая с казахского на русский: разнообразие значений. Практические примеры использования слова сая в различных контекстах

Фраза "сая" на казахском языке имеет несколько значений, и перевод может зависеть от контекста. Вот несколько возможных переводов слова "сая" на русский язык с примерами использования:

• 
  
  Сто:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Бір сая тыйым сом жаса."
  • Перевод:
    
    "Сто тысяч тенге."
• 
  
  Множитель ста:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Отыз сая адам."
  • Перевод:
    
    "Триста человек."
• 
  
  Около (при оценке количества):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Сая балапан көргенміз."
  • Перевод:
    
    "Мы видели около ста детей."
• 
  
  Очень много (в выражении "сая тарту"):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Сая тартуы тиіс."
  • Перевод:
    
    "Очень много работы."
• 
  
  Сто (времени):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Сая жыл бұрын."
  • Перевод:
    
    "Сто лет назад."
• 
  
  Стая (о животных):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Сая қарлы қоян."
  • Перевод:
    
    "Стая диких волков."
• 
  
  Семья, род (устаревшее значение):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Сая куәлік."
  • Перевод:
    
    "Родовая семья."

Важно помнить, что выбор перевода зависит от контекста, в котором используется слово "сая" на казахском языке.