Что означает анкау на казахском и как его перевести на русский? Понимание контекста: ключ к правильному переводу слова анкау

Слово "анкау" на казахском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов этого слова на русский язык с примерами:

• 
  
  Запрос/Просьба
  
  
  Пример:
  
   "Жарияланған істеуші өнер ақпаратының бөлігінде қатысты қамтамасыз ететін анкау" - "Запрос, направленный к специалисту по данным о профессии, опубликованным в отчете"
  
  
• 
  
  Предложение/Предложение
  
  
  Пример:
  
   "Әйгілі адамға мейірім көрсету мақсатында анкау жасау" - "Предложение делать доброту человеку в беде"
  
  
• 
  
  Заявление/Заявка
  
  
  Пример:
  
   "Жалпы аудиторияға құжаттарды басқаруға анкау" - "Заявка на управление документами для общего аудитора"
  
  
• 
  
  Предупреждение/Предостережение
  
  
  Пример:
  
   "Өзінің қолдарын қолдамайтіндігін анықтау үшін анкау жасау" - "Предупреждение о невнимательности к собственным действиям"
  
  
• 
  
  Обращение/Обращение
  
  
  Пример:
  
   "Қамтамасыз ететін адамдардың алдында айырмашылыққа шақыруға анкау" - "Обращение к тем, кто страдает от дискриминации"
  
  

Каждый из этих переводов отражает разные смысловые нюансы слова "анкау" в зависимости от контекста, в котором оно использовано.