Широкий круг вопросов

Арман перевод с казахского

Автор LAbus, Март 10, 2024, 13:07

« назад - далее »

LAbus

Что означает арман на казахском языке? Понимание различных контекстов использования слова арман


обиженная дождем



Перевод фразы "арман" с казахского языка зависит от контекста и может иметь несколько значений в различных ситуациях. Вот несколько возможных переводов этого слова с казахского на русский с примерами:





  • Мечта:


    Пример:

     "У него был большой арман - стать известным художником."



  • Желание:


    Пример:

     "Моё арман - посетить все страны мира."



  • Цель:


    Пример:

     "Его арман - стать великим ученым и сделать открытие, которое изменит мир."



  • Стремление:


    Пример:

     "Его арман к миру и гармонии отражался в его произведениях и поступках."



  • Планы на будущее:


    Пример:

     "У него много арман на будущее, и он твердо верит в их осуществление."



  • Надежда:


    Пример:

     "Для него каждый новый день был связан с новыми арманами и надеждами на лучшее."



  • Мечтание, греза:


    Пример:

     "В его глазах виднелись арманы о великих свершениях."



  • Мысль, задумка (устаревшее значение):


    Пример:

     "У него возникла новая арман:

     путешествие на Северный полюс."



  • Задача, обязательство (редко используется в современном казахском языке):


    Пример:

     "Его арман - помочь семье в трудную минуту."



  • Сокровище, ценное приобретение (устаревшее или региональное значение):


    Пример:

     "Этот древний арман был передан ему от предков и хранился в семье веками."


Каждое из этих значений может использоваться в различных контекстах, и перевод будет зависеть от того, какое именно значение наиболее подходит к данной ситуации.