Простой перевод с казахского: как сделать его понятным. Шаги по адаптации казахских фраз на русский язык

Исходное предложение на казахском:

 "Қазіргі кезде технологиялар өте үнемі жетілген және ар-түрлі салада қолайлы жетіледі."


Перевод на русский:

 "В настоящее время технологии становятся все более доступными и удобными для использования в различных областях."


В этом переводе сохранена основная смысловая нагрузка и структура предложения, а также учтены нюансы и особенности обоих языков.