Что означает кель мында на казахском языке? Приглашение на близкое общение: перевод фразы кель мында

"Кель мында" - это фраза на казахском языке, которая переводится как "подойди сюда" или "приди сюда". Это повелительная форма глагола "келу" (приходить) и наречия "мында" (здесь).


Эта фраза часто используется в разговорной речи для приглашения кого-то подойти ближе или перейти на ближний расстояние. Например, если вы видите друга на улице и хотите поговорить с ним, вы можете сказать:

 "Кель мында", чтобы показать, что хотите, чтобы он подошел к вам.


Пример использования фразы "кель мында":




Сцена:

 Двое друзей встречаются на улице.


(Друг 1 видит друга 2, который стоит на некотором расстоянии.)


Друг 1:

 Сәлем, Бек!
(Dруг 2 обращает внимание и улыбается.)
Друг 2:

 Сәлем, Ерлан! Қалайсың?
Друг 1:

 Жақсымын, рахмет. Кель мында, менің сөздерім бар.
(Dруг 2 приближается.)
Друг 2:

 Кел, не үшін?
Друг 1:

 Мен ол біреумен байланыстым келесі кезде.
Друг 2:

 Табыларсың, бір сәтке кейін келеміз.