Как перевести аят с казахского на русский: примеры и смысл. Изучаем перевод аята с казахского языка: практическое руководство

Извините за недоразумение, но мне нужно уточнение. Когда вы упоминаете "аят", вы имеете в виду какой-то конкретный аят из Корана, или вы имеете в виду общий перевод аята с казахского языка? Если у вас есть конкретный аят, который вы хотите, чтобы я перевел с казахского, уточните номер аята и суры. В противном случае я могу предложить пример общего перевода аята с казахского на русский.


Если у вас нет конкретного аята, вот пример общего перевода аята из Корана:





Казахский:


«Сіздерге Менен атамның аталышында басмасыз болардыңызға жаттык сызамыз.»



Русский:


"Мы обещаем вам свободу в свободном обществе, под руководством отца."