Как говорить на казахском: простые диалоги с переводом. Учимся общаться на казахском: примеры диалогов с переводом

Казахский:


Айдана:

 Сәлем, Асылхан! Қалайсың?
Асылхан:

 Сәлем, Айдана! Рахмет, жақсым көрініп жатам. Сіз кімбіз?
Айдана:

 Мен Айдана. Сізге келіскен қатты қуаныштымын. Біздің кез-келген жақтырушылар бір-бірімізді көріп шаттықтық таратады. Сен жақсы мамансың, мені де көзім жеңілдетті.
Асылхан:

 Рахмет сізге, Айдана. Сіздің сөздеріңіз мені өте қызықтырды. Біз кез келген жақтырушыларда танысып, жақсы ойласқанмыз. Бұл бізге әсер етті. Сіздер қайдан келдіңіз?
Айдана:

 Мен Оралдан келдім. Бір көп аймақтарды барлық өттім. Сіз?
Асылхан:

 Мен де Оралдан келдім. Бұл оқтау орындарына қарағанда, біздің жақтыруларымыз айтқан өмір шарттарымыз бойынша сәтті еркіндікті алуға мүмкіндік берді. Сізді күтемінші.
Айдана:

 Мен де. Жақсы болыңыз, Асылхан.
Асылхан:

 Сіздерге де, Айдана.


Русский:


Айдана:

 Здравствуйте, Асылхан! Как поживаете?
Асылхан:

 Здравствуйте, Айдана! Спасибо, я чувствую себя отлично. Кто вы?
Айдана:

 Я Айдана. Я очень рада встретить вас. Наши встречи делают наши дни ярче. Вы такая хорошая мама, вы меня вдохновляете.
Асылхан:

 Спасибо вам, Айдана. Ваши слова очень меня радуют. Мы с вами хорошо познакомились и хорошо провели время вместе. Это оказало на нас влияние. Откуда вы приехали?
Айдана:

 Я приехала из Уральска. Побывала во многих районах. А вы?
Асылхан:

 Я тоже приехал из Уральска. Когда мы рассматривали варианты обучения, наши возможности зависели от условий нашей жизни, о которых мы договорились. Жду вас.
Айдана:

 И я тоже. Всего доброго, Асылхан.
Асылхан:

 Вам тоже, Айдана.