Широкий круг вопросов

Казахские легенды с переводом

Автор Франческо, Март 28, 2024, 06:09

« назад - далее »

Франческо

Истории из глубины степей: казахские легенды в новом свете. Волшебство прошлого: удивительные сказания казахов


LAbus



Казахские легенды представляют собой богатое наследие культуры и истории казахского народа, передаваемое из уст в уста на протяжении многих веков. Они отражают верования, обычаи и мудрость предков, а также служат источником вдохновения для современных поколений. Одной из таких легенд является история о "Самал-Кайне" или "Самал-Кайна".

Легенда о Самал-Кайне рассказывает о великом воине по имени Самал-Кайне, который жил в древние времена в степях Казахстана. Он был смелым и могущественным воином, слава о котором распространилась на многие земли. Самал-Кайне сражался с врагами своего народа, защищая его от внешних угроз.

Однажды, когда на землю Казахстана напали неприятельские войска, Самал-Кайне собрал своих соратников и вышел против врага. Битва была ожесточенной, но благодаря мужеству и мастерству Самал-Кайне, казахские войска одержали победу.

После битвы, когда Самал-Кайне вернулся в свое поселение, его ждала трагическая весть. Во время борьбы он потерял своего младшего брата, который был его последним родным человеком. Горе захлестнуло великого воина, и он ушел в глубины степей, чтобы встретить свою утрату.

Спустя несколько дней поиска, в глубине степей, Самал-Кайне обнаружил место, где его брат был захоронен. Он вознес молитву и пролил слезы печали за утраченную связь. В этот момент он услышал голос своего брата, призывающего его к себе в мир иной.

Самал-Кайне решил последовать за голосом и отправился в путь в неведомые миры. Он прошел множество испытаний и преодолел множество опасностей, но его дух был несокрушим. В конце концов, он достиг мира мертвых, где встретил своего брата.

Там, в мире мертвых, Самал-Кайне понял, что смерть - это не конец, а лишь новое начало. Он провел время со своим братом, обменялся воспоминаниями и получил от него мудрость, которая помогла ему стать еще сильнее и мудрее.

По возвращении из мира мертвых Самал-Кайне стал еще большим лидером и защитником своего народа. Он принес с собой не только мудрость и силу, но и уверенность в том, что даже после смерти связи с близкими людьми не обрываются, а жизнь продолжается в новом измерении.

Перевод:

Казахстандағы шетелдегі бір туындағы ерлік, атақты жауып, мақсатты қарсы кеткен көп тағыдымды алуға болатын күшті жеңімпаздықты атады Самал-Қайна деп аталады. Ол дербес қауымның шапағаты болып, сыйлығына басылған басқа тайпалармен күресу кезінде, қазіргі күнде де, солай еш кешінің үлкен құрметіне ие болған емес. Бір күн, кейінірде, Казақстан жеріне дүріс жауапкердің салдары келген уақытта, Самал-Қайна өзінің қолдаушыларын жинала бастады және қарсы кеткендерге қарсы шығуды таңдаған. Шайқас жорын күресіп, аулау терең жүргізгенде, барлығы болмаған жылдамдықты қосады және Самал-Қайна армиясы жеңімді талас бастады. Шайқас кейінірде, Самал-Қайна өз ауызының