Что значит балдыз на казахском? Как перевести балдыз на русский язык?

Слово "балдыз" на казахском языке обозначает старшую сестру по отцу или младшую сестру по матери. Это термин, используемый для обозначения родственной связи между братьями и сёстрами с разных сторон семьи.


Представим ситуацию:

 у вас есть брат или сестра по отцу, то есть ваш общий родитель - отец, и у этого родителя есть другой ребенок от другого брака. В этом случае вы называете этого человека "балдыз" (если это девочка) или "балан" (если это мальчик).


Пример использования слова "балдыз" в предложении:




"У меня есть брат от моего отца, а также моя балдыз от его нового брака. Мы очень близки и проводим много времени вместе."


Таким образом, "балдыз" - это термин, который отражает родственные отношения между детьми одного из родителей и новым супругом этого родителя.