Как перевести слово бар с казахского на русский? Понимаем разницу между казахским и русским вариантами слова бар

Перевод слова "бар" с казахского языка на русский можно осуществить несколькими способами в зависимости от контекста. Однако, если мы говорим о баре как о заведении, где можно приобрести и употребить алкогольные напитки, то на казахском языке это слово обычно переводится как "шинтәк күйөлгән орталық" (shintäk küyölgen ortalyk), что в переводе на русский язык означает "заведение для употребления алкогольных напитков".


Пример предложения с переводом слова "бар" с казахского на русский:


Когда Марат приехал в Алматы, он решил провести вечер в уютном баре возле центральной площади. В этом шинтәк күйөлгән орталықе он насладился атмосферой города и попробовал местные алкогольные напитки.