Что означает барма на казахском? Разбираемся с разными значениями слова барма в казахском языке

Слово "барма" в переводе с казахского языка имеет несколько значений и широко используется в повседневной речи казахского народа. Вот некоторые из основных значений этого слова и примеры использования:

• 
  
  "Барма" как термин для обозначения овчины или меха:
  
  
  В Казахстане и других странах Центральной Азии широко распространено скотоводство и овцеводство. "Барма" используется для обозначения овчины или меха. Например:
  
  
  
  
  • "Осы барма жаксы шыққан" (Этот мех хорошего качества).
  • "Барма сатып аламын" (Я куплю овчину).
• 
  
  "Барма" как синоним слова "плотина":
  
  
  В инженерном контексте "барма" может использоваться как синоним к слову "плотина", обозначая сооружение для удержания воды. Например:
  
  
  
  
  • "Мы жаңа барма құрдық" (Мы построили новую плотину).
  • "Ол барма алдында қалаған" (Он остался за плотиной).
• 
  
  "Барма" как искаженное слово "барабан":
  
  
  Иногда в разговорной речи казахского языка "барма" может быть использовано как искаженное слово "барабан", обозначая ударный музыкальный инструмент. Например:
  
  
  
  
  • "Барма тартып ойнаймыз" (Давайте поиграем на барабане).
  • "Барма басыңды тықпайсың ба?" (Ты умеешь играть на барабане?)
• 
  
  "Барма" как слово для обозначения центральной части чего-либо:
  
  
  В некоторых контекстах "барма" может использоваться для обозначения центральной части чего-либо, например, центральной части дороги. Например:
  
  
  
  
  • "Барма бойы жүр" (Иди по центральной части дороги).
  • "Алматының бармасы бұрыннан өнді" (Центральная часть Алматы менялась).
• 
  
  "Барма" как сленговое слово для обозначения сумасшедшего или эксцентричного человека:
  
  
  В разговорном казахском языке "барма" может использоваться как сленговое слово для описания сумасшедшего или эксцентричного человека. Например:
  
  
  
  
  • "Ол үйренді, барма екен" (Он что-то странный, сумасшедший).
  • "Алдында барма бар" (У него сумасшедшие идеи).
• 
  
  Пример использования слова "барма" в контексте плотины:
  
  
  
  
  • "Су ресурстарын басқару үшін, Қазақстанда көптеген бармалар жасалған. Мыс құрылысындағы барма, күліктердің салмағына түскен суын көліктен айырмайды." (Для управления водными ресурсами в Казахстане было построено много плотин. Плотина на реке помогает направлять воду в каналы для орошения.)

Это лишь несколько примеров использования слова "барма" в казахском языке. Как видно из контекста, это слово может иметь различные значения в зависимости от ситуации, в которой оно используется.