Что такое эдилет и зачем он нужен? Как происходит перевод с казахского языка при помощи эдилета?

Эдилет (или "эдилект" вариант транслитерации) - это один из терминов, используемых в казахском языке для обозначения письменного перевода текста с казахского на другие языки и наоборот. Этот термин может использоваться как в разговорной, так и в официальной письменной речи.


При переводе текста на казахский язык его весьма важно понимать и учитывать нюансы и особенности языка. Казахский язык отличается своей собственной грамматикой, словарным запасом и культурными контекстами, которые не всегда легко передать на другие языки. Поэтому качественный перевод требует не только знания языков, но и понимания контекста и культурных особенностей исходного текста.


Пример эдилета:





Исходный текст на казахском:




//www.w3.org/2000/svg" class="icon-sm">Copy code