Как открыть свое сердце заново. Оставаться верным себе: секрет стабильности

Оригинальный текст на казахском:


"Қайта келген кезде, сіздің бетіңізді ашуға жылжыту керек, қалыпты болып қалуға жылжыту керек."

Подробный перевод на русский:


"В момент вашего возвращения, необходимо открыть дверь вашего сердца для себя заново, нужно открыться, чтобы остаться открытым."

Подробное объяснение:

• 
  
  "Қайта келген кезде" - "В момент вашего возвращения" или "При вашем возвращении". Здесь "қайта келу" (возвращение) означает повторное появление или приход.
  
  
• 
  
  "сіздің бетіңізді ашуға жылжыту керек" - "необходимо открыть дверь вашего сердца". В этой фразе:
  
  
  
  
  • 
    "сіздің" - "ваш" (от "сіз", вы)
  • 
    "бетіңізді" - "ваша дверь" (от "бет", дверь)
  • 
    "ашуға" - "открыть" (от "ашу", открывать)
  • 
    "жылжыту керек" - "необходимо". "Керек" - это глагол "нужно", а "жылжыту" означает "открыться" или "становиться открытым".
• 
  
  "қалыпты болып қалуға жылжыту керек" - "нужно открыться, чтобы остаться открытым". В этой части:
  
  
  
  
  • 
    "қалыпты" - "постоянный" или "стабильный" (от "қалып", образ, форма)
  • 
    "болып" - это частица, которая означает "стать" или "превратиться в"
  • 
    "қалу" - "остаться" или "оставаться"
  
  Вместе фраза "қалыпты болып қалу" означает "оставаться в стабильном состоянии", "оставаться привычным" или "продолжать оставаться таким же".
  
  
  • 
    
    "қалыпты болып қалуға" - "чтобы остаться стабильным". Здесь "ға" - это частица, которая указывает на цель или намерение действия.
    
    
  • 
    
    "жылжыту керек" - "нужно открыться" или "следует открыться". "Жылжыту" - это инфинитив глагола "жылжыу", что означает "открыться" или "раскрываться".
    
    

Таким образом, весь перевод предложения "Қайта келген кезде, сіздің бетіңізді ашуға жылжыту керек, қалыпты болып қалуға жылжыту керек" можно интерпретировать как "В момент вашего возвращения, необходимо открыть дверь вашего сердца для себя заново, чтобы остаться открытым и продолжать оставаться стабильным".