Казахские диалоги: учимся разговаривать на казахском. Примеры казахских диалогов с переводом для начинающих

Ситуация:

Два друга, Айбек и Жанар, встретились в парке после долгой разлуки.



Айбек:

Сәлем, Жанар! Көп жақсы келдің! (Привет, Жанар! Рад тебя видеть!)



Жанар:

Сәлем, Айбек! Рақмет, сенді де көретініме өте қуаныштымын! (Привет, Айбек! Спасибо, я тоже рада тебя видеть!)



Айбек:

Сені өте тыңдағанмын. Келіп жатқаның қалай? (Тебя долго не было. Как прошла дорога?)



Жанар:

Өте жақсы, рақмет. Менің кезектерім қызықты, бірақ келісемін. (Очень хорошо, спасибо. Поездка была интересной, но я рада быть здесь.)



Айбек:

Бұл жаңа үйіңді қандай тапсырыпты? (Какие планы у тебя для нового дома?)



Жанар:

Мен үйімді өзім жасап, мебелі мен түсініктерді таңдадым. Басқа да декорациялар қосу керек еді. (Я сама сделала дизайн моего дома и выбрала мебель и аксессуары. Еще нужно добавить некоторые декорации.)



Айбек:

Оған күтім келеді! Біз барлық күтіміз. (Я жду этого! Мы все ждем.)



Жанар:

Рахмет, Айбек. Сендер де осы айыптың құттығы болсын. (Спасибо, Айбек. Пусть и у вас этот месяц будет благополучным.)


Этот диалог показывает приветствие, обмен мнениями о поездке, обсуждение нового дома и пожелание удачи друг другу.