Широкий круг вопросов

Кун перевод с казахского

Автор Накуренный Волшебник, Март 26, 2024, 09:27

« назад - далее »

Накуренный Волшебник

Что означает слово кун на казахском? Как правильно перевести слово кун на русский?


DoKToR

Перевод слова "кун" с казахского языка на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется. В казахском языке "кун" означает "день". Оно часто используется в разговорной и литературной речи для обозначения временного периода, преимущественно дневного.

Пример использования слова "кун" в предложении на казахском языке:

Казахский: Алтынбек келіп, тұрғаннан кейін, Айнұр оның үйіне шығып, оның оған күтісі бар екенін айту керек еді. "Бұл сенімді ұшақ болады" деген қайранымымен оған көптеген және аз жәнеңінің ішінен бұрылып кеткен жағдайына айтқан соң, ол мәзірінен түсірген есікпен, төтеншеңке шықты.

Русский: После того как Алтынбек пришел и остался, Айнур вышла из дома, сказав ему, что ждет его. После того, как он сказал ей "Это надежный ковер", с улыбкой, она ушла в дверь, закрывая ее за собой и уходя во тьму.

В этом примере слово "кун" не использовано напрямую, но контекст указывает на прошедший день и последующие события в течение него.