Как перевести разговор с казахского на русский: пример. Пример перевода диалога с казахского языка на русский

Айдос:

Салем, Динара! Көп жұмыс жасаған боласыңба?



Динара:

Сәлем, Айдос! Ия, күнің жақсы өтті. Сіздер кім боладыңыз?



Айдос:

Мен дәрігермін. Сіз қалайсыз?



Динара:

Мен де оқушымын. Күнім қалай жақты өтті, рақмет.



Айдос:

Рахмет, Динара. Қалайсыз көрінедіңіз. Болмаса, мүмкін қолдау көрсетуге боламыз.



Динара:

Қатты рақмет, Айдос. Мен де сізге қолдау көрсетуге дайынмын.



Перевод на русский:





Айдос:

Привет, Динара! Было много работы сегодня?



Динара:

Привет, Айдос! Да, день прошёл хорошо. Как у вас дела?



Айдос:

Я врач. А как у вас?



Динара:

Я тоже студентка. День прошёл хорошо, спасибо.



Айдос:

Спасибо, Динара. Как вы себя чувствуете? Если что, я могу помочь.



Динара:

Огромное спасибо, Айдос. Я тоже готова помочь вам.


В данном диалоге мы видим обычную беседу между двумя людьми на казахском языке, где они интересуются друг другом, делают комплименты и предлагают помощь.