Что значит акша жок на казахском? Как перевести фразу акша жок на русский?

Перевод "Акша жоқ" с казахского языка на русский можно описать как "Нет денег" или "Нет средств". Этот фразеологизм часто используется в казахском языке и означает отсутствие финансов или недостаток средств для чего-либо. В культурном контексте этот выражение может выражать разочарование, беспокойство или неспособность выполнить что-то из-за финансовых трудностей.


Пример использования "Акша жоқ" в предложении:




"Менің кеңесіз ақша жоқ, себебі мен өзім керек аз ақшада боламын." (Мне не хватает денег на твой совет, потому что сам не обладаю достаточным количеством денег.)


Это предложение показывает, как человек объясняет, что не может последовать совету из-за своего финансового положения. Фраза "Акша жоқ" подчеркивает отсутствие средств в данном контексте.