Понимаем казахские предлоги: простое объяснение с переводом. Основные казахские предлоги и их значения: понятный обзор

Казахский язык обладает разнообразным набором предлогов, которые играют важную роль в структуре предложения, указывая на отношения между различными элементами. Ниже приведены некоторые из наиболее часто используемых казахских предлогов с их переводом и примерами использования:

• 
  
  бойынша - о/по/про
  Пример:
  
   Ол мектеп бойынша келді. (Он пришел в школу.)
  
  
• 
  
  менен - с
  Пример:
  
   Мен оған көмек көрсеттім. (Я помог ему.)
  
  
• 
  
  тағы - кроме/помимо
  Пример:
  
   Ол барлық студенттер тағы менің келісімімді алды. (Он получил соглашение всех студентов, кроме меня.)
  
  
• 
  
  бойы - у/около
  Пример:
  
   Ол сауда үйіміз бойында тұрады. (Он живет около нашего магазина.)
  
  
• 
  
  бойында - между
  Пример:
  
   Олар арасында досым бойында шайқас пайда болды. (Между ними возник конфликт из-за моего друга.)
  
  
• 
  
  кеңінде - рядом/вокруг
  Пример:
  
   Қала кеңінде көлдер жайғасты. (Вокруг города расположены озера.)
  
  
• 
  
  жақында - рядом/около
  Пример:
  
   Біздің орынбасарымыз бізге жақында бар. (Наш руководитель находится рядом с нами.)
  
  
• 
  
  тұрғысында - напротив
  Пример:
  
   Ол менің тұрғымда тұрды. (Он стоит напротив меня.)
  
  
• 
  
  астында - под
  Пример:
  
   Үй астында тұратын кіші магазин ұйымдастырылды. (Под домом был организован маленький магазин.)
  
  
• 
  
  арасында - между
  Пример:
  
   Менің қарымдағы кітап оның бағасымен арасында шықты. (Книга между мной и ним оказалась дороже.)
  
  

Это лишь небольшой список казахских предлогов с примерами их использования. В казахском языке существует гораздо больше предлогов, каждый из которых может быть использован в различных контекстах, чтобы передать различные отношения и значения.