Краткий обзор программы инновации и технологическое развитие казахстана. Перевод с казахского: как государственная программа влияет на бизнес и образование

Исходный текст на казахском:

 "Қазақстан Республикасы - жүйелі қоғамдық өндірістік істерде инновациялық және технологиялық жаңауларды жедел деп алу үшін құрылған мемлекеттік бағдарламалық қызмет. Бұл бағдарлама арқылы қызметті жеткізушілердің, бизнес мекемелерінің, жоғары оқу орталығының және жастарды оқу орталығының тиімділігін арттыру, осыда еңгізілген жедел және өнеркәсіпті технологияларды дамыту негізінде қабылданған."


Подробный перевод на русский:

 "Республика Казахстан - это государственная программа, созданная для быстрой интеграции инновационных и технологических разработок в производственные процессы. Целью данной программы является повышение эффективности обслуживания, деловых учреждений, высших учебных заведений и школ через внедрение быстрых и передовых технологий."


Этот пример позволяет понять, как важно учитывать контекст и смысловую нагрузку при переводе текста с одного языка на другой.