Что значит даурен на казахском языке? Разбираемся с толкованием слова даурен

Слово "даурен" в переводе с казахского языка имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Ниже приведены несколько наиболее распространенных значений этого слова с примерами.

Значение 1:

 Круг, круговорот

Пример 1:

• Казахский:
  
   Дауренді сыйлары бір адамды жүріп жіберді.
• Перевод:
  
   Вихарев скрученных трав затянул одного человека.

Пример 2:

• Казахский:
  
   Өзге демікерлер тікелей дауренді жүргізгендердің болуы мүмкін.
• Перевод:
  
   Возможно, другие обстоятельства также спровоцировали этот цикл.

Значение 2:

 Постоянство, непрерывность

Пример 3:

• Казахский:
  
   Бүкіл жағдайда дауренді мақсатпен бақылау қажет.
• Перевод:
  
   Во всех случаях необходимо постоянно следить за целью.

Пример 4:

• Казахский:
  
   Осылайша, осы дауренді жүргізу керек.
• Перевод:
  
   Таким образом, этот процесс необходимо продолжить.

Значение 3:

 Период, участок времени

Пример 5:

• Казахский:
  
   Осы қала баспасының даурені алғашқы жарыс бойынша өтеді.
• Перевод:
  
   Проходить время первого этапа городского турнира.

Пример 6:

• Казахский:
  
   Ол қазақтардың тарихындағы ең бірінші дауренде таныс алды.
• Перевод:
  
   Он впервые познакомился с историей казахов.

Значение 4:

 Определенное количество повторений

Пример 7:

• Казахский:
  
   Ол үш арбан күннен соң ең аз бір дауренді жүргізді.
• Перевод:
  
   Он провел как минимум один круг после трех дней.

Пример 8:

• Казахский:
  
   Бірінші күнінде үш дауренде жүргізген сабақ.
• Перевод:
  
   Урок, проведенный три раза в первый день.

Значение 5:

 Волна, вздымающаяся и опускающаяся

Пример 9:

• Казахский:
  
   Даурен таралатып, және кемеріп кетеді.
• Перевод:
  
   Волна поднимается, а затем опускается.

Пример 10:

• Казахский:
  
   Даурені салып, үйдің төменіне қайтады.
• Перевод:
  
   Она поднялась волной и вернулась к основанию дома.

Общий пример с использованием нескольких значений:



Пример:

• Казахский:
  
   Қолына даурен салып, ол төменге батады.
• Перевод:
  
   Он взял волной в руку и опустился вниз.

Таким образом, слово "даурен" на казахском языке может иметь различные значения в зависимости от контекста, в котором оно используется, от обозначения круга или цикла до временного отрезка или волны.