Что такое устав и зачем он нужен? Как перевести устав с казахского языка правильно?

Устав — это основной документ, который определяет цели, задачи, структуру, порядок функционирования и управления организацией. Перевод устава с казахского языка в другой язык обычно требует точности и ясности, чтобы сохранить смысл и содержание оригинала. Вот пример подробного перевода устава с казахского языка:





Устав Общества с ограниченной ответственностью "Примерный Пример"


• 
  Общие положения

1.1 Наименование общества:

 Общество с ограниченной ответственностью "Примерный Пример" (далее по тексту – Общество).


1.2 Местонахождение Общества:

 Республика Казахстан, город Алматы, улица Примерная, дом 123.


1.3 Цель создания Общества:

 осуществление коммерческой деятельности в сфере предоставления услуг по разработке программного обеспечения.


1.4 Общество является юридическим лицом и действует на основании Конституции Республики Казахстан, Гражданского кодекса Республики Казахстан, Закона о предпринимательстве, и других нормативных актов.


• 
  Уставный капитал и его размещение

2.1 Уставный капитал Общества составляет 10 000 000 (десять миллионов) тенге и разделен на 1000 (одну тысячу) долей номинальной стоимостью 10 000 (десять тысяч) тенге каждая.


2.2 Уставный капитал Общества формируется за счет внесений его участников.


2.3 Внесение вкладов в уставный капитал Общества осуществляется участниками путем денежных взносов.


2.4 Доля участника Общества определяется пропорционально размеру его вклада в уставный капитал.


• 
  Органы управления Общества

3.1 Высшим органом управления Общества является общее собрание участников.


3.2 Исполнительным органом Общества является директор Общества, который осуществляет текущее управление деятельностью Общества.


3.3 Директор Общества назначается и освобождается от должности общим собранием участников.


3.4 Компетенция общего собрания участников включает принятие решений по основным вопросам деятельности Общества, внесение изменений в устав Общества, и другие вопросы, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.


• 
  Распределение прибыли и убытков

4.1 Прибыль Общества распределяется между его участниками пропорционально их долям в уставном капитале.


4.2 Убытки Общества несутся участниками в размере и пропорциях, определенных их долями в уставном капитале.


• 
  Прекращение деятельности Общества

5.1 Прекращение деятельности Общества может произойти в соответствии с решением общего собрания участников или в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.


5.2 При прекращении деятельности Общества его имущество распределяется между участниками пропорционально их долям в уставном капитале после учета всех обязательств перед кредиторами.


Данный перевод составлен в целях информирования и не является официальным документом. Официальный перевод устава требует профессиональных юридических услуг для обеспечения точности и соответствия законодательству.