Что такое айтпа? простыми словами. Как перевести айтпа с казахского на русский?

Айтпа (әйтпә), это фраза на казахском языке, которая используется для выражения согласия или подтверждения, подобно русскому "да", "верно", "ладно" или "понятно". Она довольно часто употребляется в разговорной речи и является частью повседневного общения в казахском языке.


Пример использования фразы "Айтпа" в разговоре:





Друзья обсуждают, куда пойти на обед:




Айдар:

 Давай сегодня сходим в новый ресторан, который открыли на улице Абая.


Айдана:

 Айтпа, мне нравится идея. Как ты думаешь, они там сервируют казахскую кухню?


Айдар:

 Да, я слышал, что они специализируются на традиционных блюдах. Давай попробуем.



Или:




Мурат:

 Ты готов к завтрашнему экзамену по математике?


Нурсултан:

 Да, айтпа. Я потратил много времени на подготовку. Надеюсь, все будет хорошо.


В этих примерах фраза "айтпа" подтверждает согласие или готовность к чему-то и служит в качестве ответа на предложение или вопрос.