Кто такой екарный бабай и зачем его переводят с казахского на русский? Как перевести екарный бабай с казахского на русский?

"Екарный бабай" - это выражение на казахском языке, которое можно перевести как "проклятый дедушка" или "страшный старик". Это образ из народной казахской мифологии, представляющий собой старого мужчину с очень длинными руками, способного вытягивать их через окно и доставать детей, которые не спят или не слушают родителей. Екарный бабай используется как устрашающая фигура для детей, чтобы они вели себя хорошо и не беспокоили взрослых.


Пример использования этого выражения:


"Родители угрожали своим детям, что если они не лягут спать сейчас, то екарный бабай придет за ними ночью и заберет в темный лес."