Широкий круг вопросов

Талак перевод с казахского

Автор Karisar, Март 12, 2024, 08:16

« назад - далее »

Karisar

Что такое талак на казахском? Процесс развода в казахской культуре: понятие талака


Lemon



Талак - это традиционное казахское понятие, которое обозначает развод или расторжение брака. Это слово имеет глубокие исторические корни в казахской культуре и обычаях, и оно относится к важному аспекту семейных отношений и законодательства.


По казахскому семейному праву талак - это процесс, который осуществляется через суд или по соглашению сторон. Он подразумевает юридическое завершение брачных отношений и раздел имущества. Процедура талака может быть довольно сложной и подразумевает соблюдение определенных формальностей и процедур.


В казахской традиции талак может быть провозглашен мужем (такой развод называется "талак баяны"), либо женой (такой развод называется "хул"). В случае "талак баяны", муж должен объявить о своем решении развестись перед свидетелями. После этого следует ожидание идда, или определенного периода времени, в течение которого бывшая жена не может вступить в новые браки. В случае "хул", жена должна также объявить свои намерения развестись и обратиться к суду с соответствующими требованиями.


Процесс талака включает в себя различные аспекты, такие как определение обязательств по детям (если они есть), раздел совместного имущества и урегулирование финансовых вопросов. В случае, если брак был зарегистрирован официально, необходимо также провести процедуру официального развода через государственные инстанции.


Пример талака можно представить следующим образом:

 Асыл и Нурлан, пара из Казахстана, решили, что их брак больше не работает, и они хотят развестись. Они обсудили свои решения и пришли к соглашению о проведении "талак баяны". Нурлан перед свидетелями заявил о своем решении развестись, после чего начался период ожидания идда. В этот период они продолжили урегулирование вопросов, связанных с разделом имущества и обязательствами по детям. После истечения идда и подтверждения законности развода Асыл и Нурлан были официально признаны разведенными в соответствии с законодательством Казахстана.