Как перевести слово ғой с казахского на русский? Понятие ғой на казахском: перевод и примеры использования

Перевод слова "ғой" с казахского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "ғой" может быть переведено как "мысль", "думка", "мысль о чем-либо", "мысль вообще", "мысли". Например, в предложении "Өзіңді дұрыс көру ғойыңмен" ("Смотреть правде в глаза") слово "ғой" означает "мысль" или "мысль о чем-либо".


Пример использования слова "ғой":

• Көптеген адамдар ғоида барлық не істеуі керек, адамдың ғойын қалыптастыруға бармайды. (Многие люди думают, что всё должно быть так, как они хотят, и не учитывают мысли других людей.)

Здесь "ғой" переводится как "мысль" или "думка".