Как перевести с казахского на русский: простое объяснение. Секреты успешного перевода с казахского на русский

Исходный текст на казахском:
"Қазақстан Республикасының ең көп жазылған қаласы, алғашқы және ең ескі тарихтегі мемлекеттік мұрагері. Бұл қала Төртбас ерлігінің орналасқан орта қазына тарихынан өте ашық. Әскери стратегиялық ойыны, өзенмен-ауқымның ортағасында орналасқан тиісті тарихи даму, атқарылған кеңшіліктік-сауда сауда және көтерілісіне қатысты экономикалық шаруашылық, өзін-өзіне өзгеріс және тарихи және тұрғындағы салыстырмалы тірілік сауда барысында Төртбастың орналасқан көршілікті оқиғасы мен қазіргі таңдағы қалалардың оқиғалары жүзеге асырады."

Перевод на русский язык:
"Атырау - самый крупный город Республики Казахстан, первый и самый древний город в истории государственных образований. Этот город имеет очень богатую историю, которая раскрывается из сокровищницы истории Тюркского каганата. Стратегическая военная игра, историческое развитие, происходившее в центре рек и озер, экономическая привлекательность в связи с торговлей и ростом, изменения в саморазвитии и сравнительный анализ в истории и в торговле на уровне саморазвития - все эти события отмечаются событиями, происходившими в Атырау и событиями современных городов."

Этот пример демонстрирует подробный перевод с казахского на русский язык, в котором сохранены смысловые нюансы и специфика исходного текста.