Інгілізден қазаққа аудару: салыстыру және мағыналарды түсіну. Ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару: мағыналық айтуларды түсіну

Исходное предложение на английском:

 "The weather outside is beautiful today."


Подробный перевод на казахский язык:

 "Бүгін күнінің ауасы шығыс көрінісі маңызды."

• "Бүгін" - означает "сегодня";
• "күнінің" - это форма слова "күн" (день) в родительном падеже, указывает на принадлежность дня;
• "ауасы" - переводится как "погода", а "шығыс көрінісі" означает "внешний вид" или "облик", а здесь используется как "beautiful", чтобы передать понятие о хорошей погоде;
• "маңызды" - это слово, означающее "значимый" или "важный", оно подчеркивает, что погода важна или значима сегодня.

Таким образом, перевод "The weather outside is beautiful today." на казахский язык дает полное представление о значении оригинального предложения.