Что означает слово роза на казахском? Как перевести слово роза на казахский?

Перевод слова "роза" с казахского языка зависит от контекста и использования. Вот несколько вариантов:

• 
  
  Роза как цветок:
  
  
  В казахском языке слово "роза" может быть переведено как "қараша" или "гүл". Оба термина употребляются для обозначения цветка розы. "Қараша" более общее слово и может использоваться для описания розы любого вида, в то время как "гүл" более конкретно указывает на цветок.
  
  
  Пример:
  
   "Балалар арасында қарашалар сыйлап тұрды" (Дети продавали розы).
  
  
• 
  
  Роза как символ:
  
  
  В казахской культуре роза также может быть символом чего-то красивого, нежного или любовного. В этом контексте слово "роза" может быть переведено как "бауыр" или "бауырша".
  
  
  Пример:
  
   "Ол менің үшін бауырша болды" (Он стал розой для меня).
  
  
• 
  
  Роза как имя:
  
  
  Если мы говорим о имени "Роза", то оно сохраняется на казахском языке без изменений.
  
  
  Пример:
  
   "Роза біздің баласының аты" (Роза - имя нашей дочери).
  
  

Таким образом, перевод слова "роза" с казахского языка может зависеть от контекста, в котором оно используется.