Широкий круг вопросов

Казахские союзы с переводом

Автор Dand, Март 10, 2024, 16:56

« назад - далее »

Dand

Что такое казахские союзы и зачем они нужны? Примеры использования казахских союзов в повседневной речи


pa3BJlekal



Казахский язык, как и любой другой, использует союзы для связывания слов, фраз и предложений. Союзы играют важную роль в формировании смысла и логической связности текста. Вот некоторые распространенные казахские союзы с их переводом и примерами использования:




  • "Және" (и)
    Пример:

     Мен қалғанды тарту үшін ағаштарды және қайыңдарды сауып жүрмін. (Я сохраняю деревья и поливаю цветы для оставшихся.)


  • "Не, неси" (или)
    Пример:

     Мен кітап оқуға не фильм көруге бармаймын. (Я предпочитаю читать книги или смотреть фильмы.)


  • "Бірақ" (но)
    Пример:

     Ол үйге келді, бірақ үйде еш нәрсе жоқ. (Он пришел домой, но в доме никого нет.)


  • "Себебі" (потому что)
    Пример:

     Мен осы қызды ұнатамын, себебі оның таласы мен жұмысы қолай. (Я люблю эту девушку, потому что её умение и работа легки.)


  • "Сондықтан" (поэтому)
    Пример:

     Осы күнге емесбіз, сондықтан кетудей едік. (Мы не ели сегодня, поэтому уходим.)


  • "Мәні" (чтобы)
    Пример:

     Олар жаңа көрікке кіре алу үшін арадағы шөпте кемелік салуда. (Они собираются посадить овощи в соседнем саду, чтобы получить свежий урожай.)


  • "Содан бері" (после)
    Пример:

     Содан бері аптасына кеше кітап оқып тұрар едім. (После этого я обычно читаю книгу вечером.)


  • "Өйткені" (поэтому)
    Пример:

     Ол қосымша жұмыс істемейді, өйткені оның жұмысы мен оқу арасында уақыт таңдамасы керек. (Он не может работать на дополнительной работе, поэтому ему нужно выбрать между работой и учебой.)


Это лишь небольшой набор казахских союзов с их переводами и примерами. Важно помнить, что эти союзы помогают создать логическую структуру в предложениях и текстах на казахском языке.