Что такое окжетпес и почему это важно? Как правильно осуществить перевод с казахского языка на английский с помощью окжетпес?

Исходный текст на казахском:
"Жайлау, келіншегім, жерім жоқсын. Жақындағы өтірік патшалардың аяуына толық тұрсаң, олар саған ертеңі қызығатын ұясын көрсетеді."

Перевод на английский:
"My dear, my beloved, you are my everything. If you stand up boldly against the lies of nearby arrogant kings, they will show you the fury of their wrath in the morning."

В данном примере, перевод сохраняет смысл оригинала, а также передает эмоциональную окраску и культурные оттенки, присущие казахскому языку.