Как перевести барасын на русский? Понимаем значение слова барасын из казахского языка

Слово "барасын" переводится с казахского языка на русский как "его". Давайте рассмотрим пример использования этого слова в предложении на обоих языках:




Казахский:

 Ол біздің айқынымызды білмейді, біздің сыйынымызды барасын.
Русский:

 Он не знает нашего мнения, пусть он знает наше мнение.


В данном примере слово "барасын" используется как часть выражения "барасын сыйын", что можно перевести как "пусть знает" или "пусть узнает". Это образное выражение, которое придает приказательный оттенок предложению, призывая к действию или уведомляя о необходимости действия.